Microrrelato ganador del Primer premio en el II Concurso de microrrelatos eróticos organizado por APLEC, Igualada (2011).
Tardes de verano (Castellano – Traducción):
Al acecho de escuchar llegar a sus padres a casa, la mano de Anna sube falda arriba y se adentra entre sus muslos. Aprieta los pequeños pezones erectos contra la pared y clava la oreja como si quisiera traspasarla. Al otro lado, un gemido agudo hace que se muerda el labio. Cierra los ojos, transportándose, imaginándose los besos alrededor de su cuello. Su respiración se acelera mientras sincroniza el movimiento de sus caderas al sonido de los gemidos de los vecinos.
La primera embestida al otro lado, contra la pared, hace caer un libro mientras los dedos de Anna se adentran en la profundidad vibrante y húmeda de su sexo. Escucha un susurro seguido de un latigazo intenso contra la pared y chupa con avidez dos dedos mojados. Instintivamente, ahoga un grito de placer en el dorso de la mano y se muerde con fuerza.
Las embestidas son más fuertes e intensas y pega las nalgas a la pared, aguantándose de puntillas con las piernas abiertas, fusionándose con ellos, mientras su mano se mueve violentamente excitando un clítoris a punto de explotar.
El momento álgido la sorprende justo cuando su grito se mezcla con el de ellos al otro lado de la pared.
Qué descubrimiento, las tardes de los jueves.
Tardes d’estiu (Català – Original):
A l’aguait d’escoltar arribar els pares a casa, la mà de l’Anna puja faldilla amunt i s’endinsa entre els malucs. Prem els petits mugrons erectes contra la paret i clava l’orella com si volgués traspassar-la. A l’altre cantó, un gemec agut fa que es mossegui el llavi. Tanca els ulls, transportant-se, imaginant-se els petons arran del coll. La seva respiració s’accelera mentre sincronitza el moviment dels malucs al so dels gemecs dels veïns.
La primera envestida a l’altre cantó, contra la paret, fa caure un llibre mentre els dits de l’Anna s’endinsen a la profunditat vibrant i humida del seu sexe. Sent un xiuxiueig seguit d’una fuetada intensa contra la pell i xucla amb avidesa dos dits molls. Instintivament, ofega un crit de plaer al dors de la mà i es mossega amb força.
Les envestides són més fortes i intenses i clava les natges a la paret, aguantant-se de puntetes amb les cames obertes, fusionant-se amb ells, mentre la mà es mou violentament excitant un clítoris apunt d’explotar.
El moment àlgid la sorprèn just quan el seu crit es barreja amb el d’ells a l’altre cantó de la paret.
Quin descobriment, els dijous tarda.